Referenzen

2025

• Übersetzung für Anya Wylde "The Mrs MacKinnons" (EN>DE): https://www.amazon.de/Mrs-MacKinnons-English-Jayne-Davis-ebook/dp/B078WCTZ7F/ref=sr_1_1
  • (in Bearbeitung)
• Übersetzung für Moritz Verlag: "Carp City - Die Stadt des Tanzenden Karpfens" (PL>DE): https://www.moritzverlag.de/Alle-Buecher/Neuerscheinungen/Carp-City.html 
  • Nominiert für den Deutschen Kinderliteraturpreis 2026: https://www.jugendliteratur.org/buch/carp-city-4416-9783895654800/?page_id=1
• Übersetzung für Anya Wylde "The Runaway Debutante" (EN>DE): https://www.amazon.de/Die-Magd-Laird-Liebesgeschichte-Regency-Zeit-ebook/dp/B0FWNKQVNT/ref=sr_1_1
• mehrere Gutachten für den Loewe Verlag (EN)
• Korrekturen verschiedener Texte für ein Übersetzungsbüro (PL>DE)
• Expertise im Auftrag des PEN-Zentrums Deutschland e. V. (PL, DE)
• Lektorate von Publikationen des Psychologischen Instituts der Jagiellonen-Universität Krakau (EN)
• diverse Lektorate für Kinderbuchautoren (DE)

2024

• Übersetzung der Burgführung für die Gräfisch Eltz'sche Kastellanei, Burg Eltz (EN>PL)
• Probeübersetzung für die Aufbau Verlage (PL>DE)
• mehrere Gutachten für den Loewe Verlag (EN)
• diverse Lektorate für Kinderbuchautoren